Xpand!2 2.2.7 or higher is standard for modern macOS versions. M1/M2/M3 Chips (Apple Silicon):
Since Macs don't have right-click as a default mindset (though we use two-finger click), here is a quick UI guide: Xpand 2 Download Mac