Both the Norwegian film and the US series are available for rent or purchase. Apple TV includes accessibility features:
Depending on your region, you can find the series on several platforms with Spanish audio or subtitle options: Official Streaming Platforms eyewitness sub en espanol link