With the digital world feeling cluttered, teens are reclaiming physical "third places"—libraries, climbing gyms, and boba shops—where they can disconnect from the 5G grid and engage in face-to-face interaction.