Songs like "Kabira" and "Ilahi" are philosophical. "Ilahi, mera dil hai deewana, khud hi se hai yeh begana" – auto-translate often turns this into gibberish. A quality English subtitle file must treat the lyrics as poetry, not just literal words.