To use these files, you generally need to replace the original audio files in your game directory.
Launch Vice City. Go to Options → Audio Settings. Set SFX Volume to 100% and Radio Volume to 80% (Sinhala recordings are often louder). Gta Vice City Sinhala Audio File