The Undub Link feature allows players to link their save data from the original Fire Emblem: Gaiden game (which is not possible with the original game's cartridge). However, the Undub Link feature does provide some exclusive in-game items.
You can find the undub files for the base game, updates, and DLC on : fire emblem echoes shadows of valentia undub link